Navegando entre línguas

Aprendendo línguas estrangeiras com recursos da Internet


Deixe um comentário

Teletandem

… continuando: eu vinha comentando com você sobre como podemos usar as tecnologias para praticar a interação oral em língua estrangeira. Daí, te dei algumas sugestões e uma delas era buscar um parceiro, falante da sua língua-alvo, e usar o computador para conversar. Também te contei que existem alguns projetos que encontram esses parceiros para você.

Um deles é o Teletandem. Pra começar, Tandem é o nome desse tipo de bicicleta onde duas pessoas pedalam num mesmo veículo. A ideia é bem bacana: ambos fazem o esforço para se chegar ao mesmo objetivo, nesse caso, aprender uma língua estrangeira.

Bike Tandem

Tandem: Os dois ciclistas pedalam na mesma direção.

No projeto Teletandem Brasil, são colocados em contato dois alunos de países de línguas diferentes e falantes de línguas nativas diferentes. Cada um ensina a sua língua para o colega de outro país e, assim, os dois vão caminhando juntos, se ajudando no processo de aprendizagem. Infelizmente, esse projeto ainda é restrito a algumas universidades, mas a essência do projeto pode ser aplicada em outras situações. Vale a pena dar uma olhada!

Projeto Teletandem Brasil

Saiba mais sobre Teletandem


1 Comentário

Mãos à obra!

Desde que comecei o blog venho trazendo para você vários tópicos sobre a aprendizagem de línguas estrangeiras e como podemos tirar proveito das tecnologias para aprender uma língua. Hoje, sem nenhum merchandising, vou falar de um site em especial que pode te ajudar.

O www.LiveMocha.com é uma mistura de comunidade virtual com curso automonitorado. Quando você se associa a ele (gratuitamente), preenche informações pessoais básicas e indica qual/quais língua(s) você fala e qual/quais quer aprender. A partir daí você tem acesso a um curso da sua língua-alvo (o nível avançado é o único pago), onde você vai ler, falar, ouvir e escrever.

Quando, em um exercício, você escreve um texto ou grava a sua fala, aparece a opção de enviar esse material para algum parceiro. Esse parceiro é um falante nativo ou avançado da língua que você está aprendendo. Ele recebe o seu texto ou gravação, corrige e te envia de volta. O inverso também acontece, os outros membros da comunidade que estão aprendendo a sua língua, enviam os seus textos para que você corrija. Outra opção é escolher alguém pra  bater papo em tempo real. As opções de línguas são bem variadas, vão do inglês nosso de cada dia ao árabe, ou mandarim, ou polonês, ou urdu… Enfim, um curso bem estruturado pra você não ter mais desculpas de que não pode pagar por um curso de língua.

Acredito que na Internet existem muitas outras opções para aprender línguas, além dos cursos que já vêm prontos (e vou trazer informações sobre essas opções mais adiante). Mas o LiveMocha já é um bom começo. Já experimentou essa comunidade? Conhece alguma outra? Compartilhe conosco a sua experiência!

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Join 427 other followers