Li uma notícia onde o Ministro da Educação, Aloizio Mercadante, disse que o maior desafio para os estudantes brasileiros que querem pleitear uma bolsa de estudos fora do país é aprender língua estrangeira. A aceitação nas universidades estrangeiras normalmente tem como pré-requisito que o candidato alcance uma proficiência mínima na língua do país ou em inglês.
Mas, afinal, o que é ser proficiente em língua estrangeira?
Ser proficiente em alguma coisa significa ser competente, conhecedor, capaz. Ser proficiente em língua estrangeira significa ser capaz de usar a língua em diferentes situações. Ora, isso é muito vago, não é? Posso ser capaz de compreender uma propaganda em japonês mas não ser capaz de fazer um discurso em japonês. Nesse caso, sou ou não sou proficiente em japonês?
Para estabelecer critérios, a proficiência costuma ser classificada em níveis de complexidade, geralmente chamados de básico, intermediário e avançado (mas existem várias outras possíveis classificações). Também se costuma relacionar a proficiência com as habilidades linguísticas [para saber mais sobre esse assunto, clique aqui e leia o post Ouvir, falar, ler e escrever...]
Como se mede a proficiência?
Bom, se podemos classificar a proficiência em níveis e habilidades, também podemos estabelecer formas de avaliá-la. Esta avaliação recebe o nome de exame de proficiência. Algumas instituições, responsáveis por promover o ensino de línguas estrangeiras por todo o mundo, organizam avaliações internacionais. Dessa forma, é possível certificar que pessoas de qualquer parte do mundo tenham o mesmo domínio em uma determinada língua.
Como obter informações sobre as avaliações internacionais?
Separei alguns links para você conhecer um pouco mais sobre os exames de proficiência de algumas línguas:
Inglês: TOEFL, Michigan e Cambridge
O Brasil também avalia o domínio de Português: Celpe-Bras
Você percebeu que algumas línguas têm mais de um exame, certo? Bom, estes são apenas alguns exames, existem vários outros, cada um com as suas particularidades. Em breve eu vou mostrar estas diferenças em outros posts aqui. Até breve!
