Navegando entre línguas

Aprendendo línguas estrangeiras com recursos da Internet


4 Comentários

Podcast

Uma pequena explicação técnica: Trata-se de um arquivo em áudio ou vídeo (costuma ser formato mp3) que é difundido pela Internet e geralmente é atualizado com uma certa regularidade, com novos “episódios” ou “capítulos”. O podcast pode ser gravado com poucos recursos de tecnologia ou envolver grandes produções. Isso possibilita que qualquer pessoa com acesso a um computador que permita gravar a sua voz ou imagem possa fazer o seu podcast.

Alguns programas como o itunes permitem que se possa assinar um podcast (fidelizar-se) para receber os programas atuais, à medida que sejam atualizados pelo autor. Os temas são os mais variados: algumas rádios como a CBN disponibilizam podcasts de seus programas, segmentados por autor ou tema. Outras pessoas criam seus programas sobre assuntos diversos como culinária, música, moda etc.

Interessante, não? Agora, como podemos fazer uso do podcast para aprender uma língua? Algum palpite? Vamos falar disso no próximo post…aguarde!

Leia mais sobre podcast.


4 Comentários

Você tem medo de quê?

Medo de errar. Parece que quanto mais o tempo passa, mais temos medo de cometer erros, não é? Em todos os aspectos da vida isso pode nos atrapalhar e quando se trata de aprender uma língua… tem gente que “trava”, “empaca”, “dá branco”. Aprendi uma coisa que tento compartilhar com os meus alunos: somos todos aprendizes. Estamos no mesmo barco, aprendendo coisas ao longo da vida. Se você está tentando conversar com um estrangeiro ou dizer alguma coisa em um grupo de estudantes, tente se lembrar que eles muito (muito mesmo) provavelmente não dominam completamente a própria língua, nem a sua língua (quando essa é uma língua estrangeira para os outros). Ora, se essas pessoas podem cometer erros, nós também podemos! É errando que se aprende e quando deixamos de monitorar a forma como nos expressamos, passamos a nos concentrar em que a mensagem seja compreendida pelo outro. Numa conversa, é mais importante concluir um pensamento e se fazer entender do que pronunciar as palavras corretamente se elas, juntas, não fizerem nenhum sentido, não? Pra terminar o post de hoje, segue uma música da mexicana Julieta Venegas com Lenine: Miedo.


6 Comentários

Comunidade virtual de aprendizagem de língua

Funciona mais ou menos assim: é desenvolvida uma plataforma virtual de aprendizagem onde cada pessoa que entra informa qual a sua língua materna e qual língua quer aprender. A partir daí a aprendizagem pode acontecer de várias formas: o usuário pode encontrar um parceiro que queira ensinar a sua língua materna e aprender a do outro (o projeto TeleTandem funciona dessa forma), ou a plataforma oferece um curso automonitorado e cada usuário estuda por si só, ou combinando as duas formas. Esse último é o caso do LiveMocha, uma plataforma super interessante, gratuita, onde o usuário faz um curso automonitorado mas também pode conversar com outros falantes do mundo inteiro. Você conhece esse curso? Já participou de algum outro? O que achou?


2 Comentários

Santo Poliglota

Não acredite em milagres. Se te disserem que você vai aprender uma língua (qualquer uma, pode ser inglês, grego ou persa) em uma semana ou que criaram um método milagroso, não acredite. Não existe fórmula mágica para aprender uma língua (nem vem com aquela história de osmose pra cima de mim! Dormir com a cabeça encima do livro só dá um baita torcicolo!!!). Simplesmente porque cada um de nós é diferente, tem estilos de aprendizagem diferentes, motivações diferentes…

Minha madrinha me disse que tem muita dificuldade pra aprender língua estrangeira, que não tem ouvido pra língua.  Tenho pensado muito sobre isso e me ocorreu uma coisa: cada um de nós tem facilidade e afinidade para fazer algumas coisas e não outras. Minha mãe, por exemplo, é artesã. E eu jamais seria capaz de fazer as miniaturas que ela faz. Mas penso que se eu me dedicasse bastante e buscasse ajuda de quem entende, buscasse ler livros sobre o tema ou até fizesse um curso, com o tempo eu poderia aprender a fazer miniaturas. Claro que quando se trata de arte a criatividade pesa muito. No entanto, acho que não é impossível aprender. Penso que o mesmo acontece com as línguas, com esforço e dedicação dá pra avançar e aprender sim… O que VC acha?


4 Comentários

M-O-T-I-V-A-Ç-Ã-O

Porque você quer aprender uma língua estrangeira?

Cada um tem uma razão. Pode ser que você precise conhecer outra língua para fazer um concurso público, para subir na carreira profissional ou para conhecer outras culturas, conseguir se comunicar com pessoas de outros países, ler livros, viajar, enfim… A sua motivação pode vir de um fator interno ou externo, da vontade de alcançar um objetivo bem específico ou como parte de algum projeto maior.

Ao longo dessa maratona, que é aprender uma nova língua, é muito importante que você mantenha a sua motivação bem viva na memória, porque é ela que vai te dar forças pra encarar aqueles dias em que a preguiça quer vencer você. Nessa situação, não adianta o professor ser o melhor do mundo, a sua turma ser a mais animada e o seu curso virtual o mais divertido. É preciso que você queira ir adiante!

Nos dias de hoje o mercado de trabalho exige cada vez mais que se domine duas ou três línguas diferentes. Isso é uma boa razão para você encarar esse desafio. Mas não veja apenas o lado profissional: conhecer outra língua vai te permitir viajar por lugares desconhecidos, entender como pensam pessoas de outras culturas, conhecer as suas tradições, costumes, músicas, literatura, culinária etc. E cada vez que você ampliar seus conhecimentos, menores serão os limites do seu mundo.

Leia mais sobre Motivação


Deixe um comentário

Contato imediato

Quer aprender uma língua? Mantenha contato com ela! Isso sempre me ajudou a aprender línguas estrangeiras e não te fará mal nenhum. Independente do seu estilo de aprendizagem ou da metodologia de ensino que você escolher, manter um contato frequente com a língua ajuda a se familiarizar e a aprender sobre a sua estrutura e como ela é usada pelos falantes nativos. Nos próximos posts vou dar dicas mais específicas de como você pode fazer isso. Mas lembre-se das quatro habilidades (ouvir, falar, ler e escrever) que usamos para nos comunicar e das ferramentas de tecnologia que você já conhece.


7 Comentários

Ouvir, falar, ler e escrever…

Essas são as quatro habilidades que usamos pra nos comunicar. Em geral, fazemos uma combinação entre elas em um processo de interação. Quando você escuta uma palestra, por exemplo, você está interagindo de alguma forma: ou sinalizando com o rosto se você concorda ou não, ou fazendo anotações destacando o que acha mais importante… o mesmo acontece quando nós lemos, falamos e escrevemos. Estamos sempre em interação.

Agora, dá pra imaginar estudar uma língua estrangeira sem interagir com ninguém??? Os primeiros métodos de ensino eram assim. A metodologia Audiolingual, por exemplo, foi desenvolvida para ensinar aos soldados americanos que iam lutar na Segunda Guerra Mundial a língua dos países onde aconteceria a batalha. Eles precisavam aprender em pouco tempo e para isso passavam por processos exaustivos de memorização de frases. A pronúncia tinha que ser “perfeita”, mas isso não garantia a comunicação. Quer um exemplo? Imagine um estrangeiro estudando português. Ele aprende (por esse método), que para saber o nome de uma pessoa, deve usar a frase “Qual é o seu nome?”. Essa é a única frase que ele aprende para saber o nome de alguém. Ele vem para o Brasil e a pergunta que ele escuta é “Como você se chama?” Pronto! Ele já não sabe o que a pessoa quer saber dele. Podemos pensar em duas soluções para isso: ou o aluno passa a memorizar TODAS as formas usadas para expressar um determinado sentido. Ou ele aprende estratégias de interação para conseguir se comunicar quando se encontrar numa situação dessas. O que você acha que funciona melhor?

Leia mais sobre Metodologia Audiolingual


Deixe um comentário

Letramento digital

Já tem um tempo que anda circulando pela Internet esse vídeo conhecido como Helpdesk ou Introducing the book. Com muito bom humor, os atores encenam uma situação frequente desde que os computadores entraram em nossas casas: como passo de uma página para outra? Como faço para voltar? E agora? Sumiu tudo!!! Essas e muitas outras habilidades – que precisamos desenvolver para usar o computador e navegar na Internet – formam o letramento digital. Precisamos entender um pouco do computador para poder fazer um bom uso dele. Você não tem que ser um programador ou analista de sistemas, mas quanto mais entender das ferramentas que ele oferece, melhor poderá explorá-lo para aprender uma língua. Por exemplo, você sabe gravar a sua voz num arquivo de áudio? Como se prepara uma apresentação em PowerPoint? Skype? P2P? Hiperlink? Ufa, a lista não acaba nunca! Então, que tal começar tentando descobrir o que você já sabe…

Leia mais sobre Letramento Digital

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 428 outros seguidores